curse很可能是从国。Skeat 寻找其斯堪的纳维亚来源。他提到了挪威语kors ~ kros，据他观察，这个词的意思可能是“瘟疫、麻烦、担忧”。他认为，瑞典语korsa和丹麦语korse “画十字”可能发展成英语curse。丹麦语中的Kors!确实经常用作咒骂。因此，curse 的意思据说类似于“以十字架发誓”或“以十字架的标志禁止、驱逐、逐出教会”。这看起来像是相当乏味的猜测，因为丹麦语kors是一种典型的誓言，就像英语’sblood（即他的血）一样。一个巧妙却难以接受的词源将curse与形容词cross的含义“生气”联系起来（这个词在美国几乎不为人知，但在英式英语中很常见，例如：“如果你不乖，我会对你很生气。”）。然而，cross的这种含义出现较晚（大约在 1600 年才有记录），不可能是curse的来源。
尽管《牛津英语辞典》不同意他
的词源，Skeat 仍坚持自己的词源。在他词典的最后一版（1910 年）中，他甚至增加了一个专门的段落来阐述所谓的斯堪的 手机号码数据 纳维亚语来源。但奇怪的是，在他同时出版的广受欢迎的《简明词典……》中，没有提到斯堪的纳维亚语，而是出现了古爱尔兰语形式cúrsaigim “我谴责”（注意ú表示长元音）。我们被邀请将它与curse进行“比较” 。Skeat 暗示他在著名的德国凯尔特学家 Ernst Windisch 于 1880 年编写的词典中找到了爱尔兰语形式。然而，更有可能的是，他是从 Kluge 1899 年出版的《英语词源》一书中了解到这一点的。据说Curse与古爱尔兰语cúrsachaim（原文如此）“我寻找”同源；Kluge 补充道：“来源和历史不明。”至少有两本现代英语词源词典引用了凯尔特假说，但并未明确表态。它们很可能在 Skeat 中找到了它。最后，1921 年，马克斯·福斯特 (Max Förster) 有力地论证了该英语单词借自古爱尔兰语。我在之前关于curse的文章中提到了他那篇关于凯尔特语对英语词汇影响的长篇文章。
你们两家都遭灾了。这或许是英国文学史上最著名的诅咒了
“你们两家都会遭殃。”这也许是英国文学史上最著名的诅咒。
我的下一步阐述要追溯到安德鲁·布里兹（Andrew Breeze）在《注释与疑问》（ Notes and Queries） 238（1993年，第287-289页）上的文章。古英语动词cursian最早出现在诺森布里亚文献中，并逐渐南下；诺森布里亚的牧师与爱尔兰有着尤为密切的联系。其爱尔兰语形式为cúrsagad（ 面向未来您的第一方数据品牌战略 谴责、责备）和cúrsagaid（纠正、责备、斥责）。由此可见， curse的含义（假设英语中该词源自爱尔兰语）是在英国发展起来的。我们很快就会看到，从略有不同的角度来理解该词的历史会更有益。福斯特（Förster）和布里兹（Breeze）讨论了相同的内容，但只有福斯特指出，如果curse的词源来自爱尔兰语，那么元音u在古英语中一定很长（而它很短）。据我所知，还没有人尝试解释这种缩短的原因。或许正因如此，伟大的英语语音史学家卡尔·卢伊克（Karl Luick）在其关于英语中爱尔兰语词汇的章节中，特别添加了一个注释，指出“curse”并非源自爱 马来西亚号码 尔兰语。令人遗憾的是，他这番肯定的论述并未提供任何可供讨论的素材。至于爱尔兰语“cúrsagad”，Breeze 支持其如今已被普遍接受的词源——拉外传入盎格鲁- 丁语“curas agere” ，该词可以较为宽泛地解释为“行使控制”。（顺便提一句，取代“rood ”（十字架）的英语名词“ cross ”确实是从爱尔兰语传入英语的。）