除此之外，我还知道curse的另外三个词源。 《世纪词典》第一版中的条目是 Skeat 的谨慎版本，但在第二。我们读到（扩展了缩写）：“[来自]拉丁语cursus，一门课程，尤指教会用法中的课程，常规课程，或一系列由牧师说或唱的祈祷和其他职务……教会 cursus 有时包括一种称为“大逐出教会”的普遍宣教或逐出教会的公式，与在某些情况下宣读的“小逐出教会”不同。”如果《世纪词典》的词源学家 Charles PG Scott 在某些宗教史资料中发现了这个与 Skeat 和牛津英语词典如此不同的衍生词，我无法找到它。斯科特的建议被忽视了，但《中古英语词典》 （MED）复活了（或重新发现？）并丰富了它，尽管带有一些模糊性，并解释说中古英语curs是
“一套日常礼拜祈祷文，适用于大诅咒的‘一套咒语’ ， ‘每年四次在教堂里诵读的咒语，列出各种罪行，这些 WhatsApp 号码数据 罪行会导致违法者被逐出教会；以及，被逐出教会的状态，因此，犯下大罪；大罪。”
这是一个非常令人信服的词源
似乎在中世纪英语中，古爱尔兰语动词“ cursus”与拉丁语动词“curse”相遇并融合，因此“curse”可能有两个来源。这或许就是这个词获得短元音的原因！
剩下的内容听起来会让人失望。Leo Spitzer (1946) 将curse追溯到拉丁名词incurusus，如短语incursus poenam “遭受惩罚的事实”。他必须说明incursus单词中前缀的丢失，并给出了一些解释，但正如他的一位批评者指出的那样，这种词源的主要问题在于incursus的反身（延续）在任何罗曼语中都没有与“诅咒”意思一起出现。Ernst Weekley 和 Leo Spitzer 一样，对古法语有深入的了解。这就是他们俩一直在寻找英语单词的罗曼语词源的原因。Weekley 将curse源自古法语coroz，即盎格鲁-法语curuz（现代法语courroux “愤怒、暴怒”），其拉丁语来源与英语corost有关。亨利·C·怀尔德（Henry C. Wyld）在他的词典中提到了威克利（Weekley），但我认为斯皮策在这一点上是对的：curse（诅咒）一词在英语中出现得太早了，不可能是从法语借来的。最后，curse（诅咒）还有个日耳曼语词源。它的作者奥托·里特（Otto Ritter）基于一个古英语单词的可疑含义重建了该词，我就不赘述了。
在我看来，只有当一个词确实没有
什么可说的时候，才应该使用判决来源未知这一说法。在其他情况下，无论多么谨慎，概括起来都是有帮助的，例如：诅咒。 [证实的形式]从cross派生而来，虽然过去经常被提及，但无法证实。L. Spitzer 从拉丁语(in)cursus “遭受惩罚的事实”派生而来，E. Weekley 从英法语curuz “愤怒”派生而来，也不太可能。日耳曼语来源（Otto Ritter）的可能性就更小了。相比之下，从拉丁语cursus “逐出教会等的公式” ( 《 世纪词典与中古 英语词典》) 派生而来，听起来很有说服力。更可能的是，拉丁语公使用软件代替硬件 式与借用的古爱尔兰语cúrsagad “谴责”合并，产生了现代形式，而后又是一种混合。
诅咒解除了。她会长眠，而不是死去，而白马王子会吻她，让她成为真正的女人。
诅咒解除了。她会长眠，而不是死去，而白马王子会吻她，让她成为真正的女人。
这不是一个很棒的词条，但无可否认，总比没有好。如果“cúrsagad”（源自“curas agere”）和“cursus”的现代形式是正确的话， 马来西亚号码 那么我们就能了解英语“curse”的一切，而我们想知道的也正是这些！
图片：(1) Lairich Rig 的“The Ruthwell Cross”，CC BY-SA 2.0，来自Wikimedia Commons。 (2) 埃德温·奥斯汀·阿比 (Edwin Austin Abbey) 的《茂丘西奥之死》，公共领域来自维基共享资源。 (3) 安妮·安德森的《荆棘玫瑰》，公共领域版中却没 来自维基共享资源。特色图片：“坎特伯雷大教堂 – 门户中殿十字尖塔”，作者 Hans Musil，CC BY-SA 4.0，来自Wikimedia Commons。