您可能已经知道或听说过，SEO 这个缩写代表 搜索引擎优化。
SEO 是一套技术，其主要目标是让网站、博客或内容出现在 Google 搜索结果或其他互联网搜索引擎的第一页。 SEO 不是量子物理学，但它确实需要学习特定的技术和工具。为了实现其目标，SEO 将其行动重点放在网站的三个主要方面：结构、文本和关键字使用。 SEO专家掌握站内（页面内部）和站外（使用外部技术）技术。
您是否已经感觉到 SEO 与您有一些共同之处？
是的！首先是文本和关键词。了解 SEO 的第一步是掌握关键词的概念，也就是我们在互联网上搜索某些东西时在电脑或手机中输入的那些单词或词组：“二手车”、“亚麻衬衫”、“急诊牙医”。来吧，无论你能想到什么。这些词语或搜索词在短短一微秒内就会生成结果，这些结果会以网页、广告、地图、照片等形式出现在 Google 或其他搜索引擎上（如果您没有干预则不会出现）。
那么 SEO 只是将 为什么如果您是一 关键词放入文本中然后 Bingo 吗？
嗯，不！简单地将“二手车”翻译为“ voiture d’occasion ”不足以解决问题，也无法让您的客户的网站列在 google.fr宝贵的第一页上。首先，您需要调查法国用户是否使用此术语或者更确切地说是“ voiture d’occase ”，您甚至会对写“ bonne occase bagnole ”的用户数量感到惊讶。SEO的基本原则是在直译之前研究最常用 巴西数据 的关键词及其变体。因此，要做好网站翻译的工作，您需要使用 Google 关键字规划师等专门的工具来研究 哪些关键字最受欢迎。您还需要识别变体、同义词、词组合等。您甚至可以使用 Semrush等间谍工具 ，它可以让您识别客户竞争对手的关键词。
搜索引擎排名的争夺是残酷的，关键词是一切竞争之母！
这不难理解。想象一下你在马德里销 但这并不影响我提供的服务 售二手车。可以有多少个卖家？ 100，200？ Google 搜索结果第一页可以容纳多少个？ 10，只有 10，这场战斗就是这么艰难。如果您没有出现在前 10 个结果中，那么您将很难生存。您可能会惊讶地发现，在我们生活的这个数字世界中，关键词是有代价的：您的竞争对手愿意向 Google 支付的费用，以便在搜索词“二手车”时排名超过您。这就是 Google 上的广告运作方式。
但是在 SEO 模式下翻译时还有很多
东西需要学习。欢迎来到Snipet、Slug、Divi 和 其他角色的奇妙而有趣的世界 ……
了解如何从 SEO 角度进行翻译还意味着学习网站内部如何运作，什么是 CMS（例如 WordPress）、 什么是Snippet、 什么是slug ，为什么良好的元描述翻译 很重要 ，或者如 印度手机号码 何用描述性文字标记照片。您还必须找到让用户用另一种语言“点击”按钮的神奇词语。您将深入研究应用于网站翻译的其他有趣科学，例如 文案写作 和说服性写作、 微博 等等。
您是否仍然怀疑公司会争夺精通 SEO 的翻译人员？
网站和所有数字内容现在是许多公司最宝贵的资产。如果这场疫情带来了什么新事物，那就是全球数字商务的爆炸式增长。这意味着任何西班牙或外国公司都可以在世界任何地方销售其产品或服务。为了清晰可见，大量的数字内容需要翻译。关键在于，仅仅获取文本并进行翻译是不够的。在每种翻译语言中，公司必须确保文本和关键词适合用户，最重要的是，翻译必须考虑到万能的 SEO的要求。