本质上,它适合任何想要在翻译领域谋求职业并在其涵盖的特定领域之一展示其专业知识的人。 DipTrans 的一个非常积极的方面是,为了能够参加考试,没有必要接受翻译和口译方面的专门培训,尽管我们稍后会看到,强烈建议接受培训。
参加 DipTrans 考试需要做哪些准备?
这是一个价值百万美元的问题。虽然正如我们刚刚看到的,没有必要拥有翻译和口译方面的学士学位、硕士学位或硕士学位,但需要注意的是,这不是为应届毕业生或该行业新人设计的测试,建议具有翻译与所选专业相关的文件的经验。此外,由于考试评分员对我们很严格,我们强烈建议我们在考试前参加准备课程。这样,我们就达到了完美的“热身”,并且能够:
熟悉每个单元中我们将会遇到的文本类型
学会尽可能有效地管理我们的时间
依靠那些参加过考试并成功通过考试的人的建议和经验。
参加考试 翻译文凭 要花多少钱?
参加 CIOL 翻译文凭考试是一项重大投资,因此在考试前做好充分的准备非常重要。下面我们详细分析一下所涉及的成本:
首先,显然是考试费用。对于 2021 年学期,构成该资格的三个单元的总费用为 616 英镑,约合670 欧元。
其次,我们要考虑到所选择 Viber 手机数据 的预备课程的费用。一门普通的课程可能还要花费我们500 欧元。
第三,您必须考虑考试中心费用以及考试地点的旅行和/或住宿费用(请记住考试持续 7 个小时)。然而,从 2021 年的考试开始,由于 COVID-19 疫情,CIOL 提供了在其虚拟考试中心注册的可能性,这将允许我们在家在线参加考试,三个单元的总费用为 165 英镑,约合 180 欧元。
考试当天的提示
一旦我们决定参加考试,我们都希望避免考试当天出现不愉快的意外。以下提示可帮助您充分利用预约时间:
在预定的开始时间之前提前到达考试中心(或登录虚拟中心) 。
请携带所有您认为必要的纸质参 您还可以查看有关广告活动及其有效 考资料。从这个意义上来说,没有任何限制。如果您亲自参加考试,最好将所有物品装在手提箱中。
别忘了戴手表。手机和其他电子设备在比赛开始时就会被没收,我们不能用它们来查看时间。
这似乎很明显,但如果您选择亲自参加考试而不是纸质考试,那么值得记住的是,带上几支黑色或蓝色的笔是个好主意。不能用铅笔进行测试。
对于最后一种情况,请记住在每行之间写一个分隔线,以方便您和考官的纠正。如果不影响翻译的可读性,则允许使用删除线。
不要急于开始翻译。首先,阅读整个文本并查找任何引起疑问的部分。您会发现这样翻译会更加流畅。
最后,无论你选择什么方法,最好不要打草稿,因为时间以后可能会捉弄你。
结果与回顾
此时先要请求的是耐心我们必须等
待大约四个月才能看到结果。我们将在一月份参加考试,并在五月或六月收到它们。一旦我们掌握了它们,我们就会面临三种情况:
我们已经通过了所有单元。最好的消息。这样的话,我们在家里就能获得翻译文凭了。圆满成功。
有些单元我们通过了,而有些单元我 印度手机号码 们却未通过。在这种情况下,位证书。我们不会拥有 DipTrans 考试的成绩,但通过的单元会“保存”到另外两次考试,因此在下一次考试中我们只需要参加前一次考试中未通过的单元的考试。一旦通过所有三个单元,我们将获得学位。
我们已经暂停了所有三个单位。在这种情况下,我们就必须重新审视一切。
最后两种情况将引出本指南的下一部分:
审查困境
与任何严肃的考试一样,DipTrans 考生可以要求复核他们的考试。然而,在这方面值得记住一些要点。我们在下面解释它们:
审查不是免费的,必须遵循 CIOL 制定的程序。对于每一个必要的步骤,我们都必须支付相应的费用。
仅当修正过程中出现明显错误时(这种情况很少发生),结果才会改变。
因此,值得仔细评估是否值得采取此选项或等到下一次考试,这取决于您考试后的感受,但始终要知道评分员在各方面都很严格。简而言之,您可以在此处查看DipTrans 审核政策(英文版)。